Vertalingen
Voor een overzicht van de vertaalde nummers per CD kun je op de CD-hoesjes hierboven klikken. Hieronder vindt je alle vertaalde titels op alfabetische volgorde:
1-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1901 - Bracanà
A
A a Riscossa - Machja n'Avemu un'Antra
Acula di Cintu (A'L'Acula di Cintu) - Una tarra ci hè
A di ti di tu - Si di mè
A'L'acula di Cintu - Una tarra ci hè
A l’altru mondu - Si di mè
A L'Alivetu - Passione
A Megliu Stà - O Vita
A Muntagnera - Una tarra ci hè
A paghjella di l’impiccati - Intantu - Una tarra ci hè
A Sintenza - Passione
A Sergiu - Pè a scusa
A u vechju pueta - Machja n'Avemu un'Antra
Acillucciu (L’Acillucciu)- Machja n'Avemu un'Antra
Affrescu - Si di mè
Aghju Coltu - Cun tè
Alilo - Bracanà
Alleluia - Passione
Altrunimu - Di Corsica Riposu, Requiem pour deux regards
Altru mondu (A l’altru mondu) - Si di mè
Anima - In l'abbriu di e stagioni
Anniversariu di minetta (L’anniversariu di minetta) - Intantu
Arditezza (L’Arditezza) - Medea - Intantu
Aria (L’Aria) - Si di mè
Attesa (L’Attesa) - Si di mè
B
Beati - Bracanà
Benedictus - Bracanà
C
Cantu di l’acqua ( U canta di l’acqua) - Bracanà
Caracolu di brame - Intantu
Casticu (U casticu) - Medea - Intantu
Chjarura - Si di mè
Cose viste - Intantu
Criaturella - Cun tè
Cumpagnu - Cun tè
Cun tè - Cun tè - Pè a scusa
Cuntrastu - Bracanà
D
Da Grande - Una tarra ci hè
Da tè à mè - Mistico Mediterraneo
Di Corsica Riposu - Di Corsica Riposu, Requiem pour deux regards
Di l'Aghje - In l'abbriu di e stagioni
Di ti di tu (A di ti di tu) - Si di mè
Dies irae - Bracanà - Mistico Mediterraneo - Passione - Di Corsica Riposu
Dormi - Si di mè
Dubbitu (U Dubbitu) - Passione
E
E loche - Intantu
E puru simu qui - Una tarra ci hè
Eo sai - Una tarra ci hè
Euskadi - Machja n'Avemu un'Antra
F
Farandula - Machja n'Avemu un'Antra
Figliolu d'ella - Mistico Mediterraneo - Di Corsica Riposu, Requiem pour deux regards
Fiure - Una tarra ci hè - Pè a scusa
Furore ( U furore) - Medea
G
Gloria - Mistico Mediterraneo
Gradualis - Mistico Mediterraneo
Grande (Da Grande) - Una tarra ci hè
I
I muvrini - Cun tè
I Piscadori e u mare - Cun tè
Indivunella - Machja n'Avemu un'Antra
Invitu (L’Invitu) - Medea - Bracanà
K
Kyrie - Intantu
L
L’Acillucciu - Machja n'Avemu un'Antra
L'Acula di Cintu (A'L'acula di Cintu) - Una tarra ci hè
L'Alivetu (A L'Alivetu) - Passione
L’Anniversariu di minetta - Intantu
L’arditezza - Medea - Intantu
L’aria - Si di mè
L’attesa - Si di mè
L’invitu - Medea - Bracanà
L'ombra murtulaghju - Una tarra ci hè
L'Orrida bestia - O Vita
L'Orme Sanguigne - Passione
La folie du Cardinal - Mistico Mediterraneo
La Violetta - In l'abbriu di e stagioni
Lamentazione di Jeremiae - Passione
Lamentu di Ghjesù (U lamentu di Ghjesù) - Passione
Lamentu di Maria (U lamentu di Maria) - Una tarra ci hè - Passione
Liberata - Bracanà - Mistico Mediterraneo - Pè a scusa
Loche (E loche) - Intantu
Lode à una simpatica zitella - Bracanà
M
M'avia dettu - Di Corsica Riposu, Requiem pour deux regards
Ma di cio che tu voli - In l'abbriu di e stagioni - Pè a scusa
Machje - Machja n'Avemu un'Antra
Malanni - Una tarra ci hè
Mare é u fiume (U mare é u fiume) - Cun tè
Mare eternu - In l'abbriu di e stagioni - Pè a scusa
Meditate - Bracanà - Di Corsica Riposu, Requiem pour deux regards
Megliu Stà ( A Megliu Stà) - O Vita
Memorie - Si di mè
Muntagnera (A Muntagnera) - Una tarra ci hè
Mulatteru (U Mulatteru) - In l'abbriu di e stagioni
Muvrini ( I Muvrini) - Cun tè
N
Nana - Bracanà
Ne’n tarra ne’celu - Si di mè
Negru fume ( U negru fume) - O Vita
Notte Tralinta - Di Corisca Riposu, Requiem pour deux regards
O
O Dumane' O Muame' - O Vita
O Terra - O Vita
O Vita - O Vita
Oggi - In l'abbriu di e stagioni
Ombra murtulaghju (L'ombra murtulaghju) - Una tarra ci hè
Orrida bestia ( L'Orrida bestia) - O Vita
Orme Sanguigne (L’Orme Sanguigne) - Passione
P
Paghjella - Intantu - O Vita
Paghjella di l’impiccati (A paghjella di l’Impiccati)- Intantu - Una tarra ci hè - O Vita
Pagliaghju d’Ostriconi (U pagliaghju d’Ostriconi) - Machja n’Avemu un’Antra
Pe'ssu Dumane - In l'abbriu di e stagioni
Piscadori e u mare (I Pisacadori e u mare) - Cun tè
Puetu - In l'abbriu di e stagioni
Puru simu qui (E puru simu qui) - Una tarra ci hè
R
Reame meiu - Si di mè
Rex tremendae - Mistico Mediterraneo - Di Corsica Riposu, Requiem pour deux regards
Riscossa (A a riscossa) - Machja n'Avemu un'Antra
S
Santa r’ghjina - Si di mè
Scherzi veranili - Bracanà - Mistico Mediterraneo
Sergiu (A Sergiu) - Pè a scusa
Si - Si di mè
Sintenza ( A Sintenza) - Passione
Sintenza par té - In l'abbriu di e stagioni
Sipolcru (U sipolcru) - Intantu - Passione - Mistico Mediterraneo
Sò l’omu - Una tarra ci hè
Ste mane qui - Machja n'Avemu un'Antra
Sub tuum - Intantu
Sumiglia - Intantu
T
Tarra ci hè (Una tarra ci hè) - Una tarra ci hè
Tbilissi - Si di mè
Tecco - Passione
Tempu - Si di mè
Terra Brusgiata - Machja n'Avemu un'Antra
Ti Chjami - O Vita
Tra noi - Si di mè
Tra’i debbii maiò - Intantu
Trè - Una tarra ci hè
Treblinka - Bracanà
U
U cantu di l’acqua - Bracanà
U casticu - Medea - Intantu
U Dubbitu - Passione
U furore - Medea
U lamentu di Ghjesù - Passione
U lamentu di Maria - Una tarra ci hè - Passione
U mare é u fiume - Cun tè
U mulatteru - In l'abbriu di e stagione
U negru fume - O Vita
U pagliaghju d’Ostriconi - Machja n'Avemu un'Antra
U sipolcru - Intantu - Passione - Mistico Mediterraneo
U ventu scemu e a vechja serena - Cun tè
Una tarra ci hè - Una tarra ci hè
V
Vai Puru - O Vita
Vechju pueta (A u vechju pueta) - Machja n'Avemu un'Antra
Ventu scemu e a vechja serena (U ventu scemu e a vechja serena) - Cun tè
Violetta (La Violetta) - In l'abbriu di e stagioni
Visione care - Si di mè
Vogliu - Cun tè
Vogliu esse - Machja n'Avemu un'Antra
1-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1901 - Bracanà
A
A a Riscossa - Machja n'Avemu un'Antra
Acula di Cintu (A'L'Acula di Cintu) - Una tarra ci hè
A di ti di tu - Si di mè
A'L'acula di Cintu - Una tarra ci hè
A l’altru mondu - Si di mè
A L'Alivetu - Passione
A Megliu Stà - O Vita
A Muntagnera - Una tarra ci hè
A paghjella di l’impiccati - Intantu - Una tarra ci hè
A Sintenza - Passione
A Sergiu - Pè a scusa
A u vechju pueta - Machja n'Avemu un'Antra
Acillucciu (L’Acillucciu)- Machja n'Avemu un'Antra
Affrescu - Si di mè
Aghju Coltu - Cun tè
Alilo - Bracanà
Alleluia - Passione
Altrunimu - Di Corsica Riposu, Requiem pour deux regards
Altru mondu (A l’altru mondu) - Si di mè
Anima - In l'abbriu di e stagioni
Anniversariu di minetta (L’anniversariu di minetta) - Intantu
Arditezza (L’Arditezza) - Medea - Intantu
Aria (L’Aria) - Si di mè
Attesa (L’Attesa) - Si di mè
B
Beati - Bracanà
Benedictus - Bracanà
C
Cantu di l’acqua ( U canta di l’acqua) - Bracanà
Caracolu di brame - Intantu
Casticu (U casticu) - Medea - Intantu
Chjarura - Si di mè
Cose viste - Intantu
Criaturella - Cun tè
Cumpagnu - Cun tè
Cun tè - Cun tè - Pè a scusa
Cuntrastu - Bracanà
D
Da Grande - Una tarra ci hè
Da tè à mè - Mistico Mediterraneo
Di Corsica Riposu - Di Corsica Riposu, Requiem pour deux regards
Di l'Aghje - In l'abbriu di e stagioni
Di ti di tu (A di ti di tu) - Si di mè
Dies irae - Bracanà - Mistico Mediterraneo - Passione - Di Corsica Riposu
Dormi - Si di mè
Dubbitu (U Dubbitu) - Passione
E
E loche - Intantu
E puru simu qui - Una tarra ci hè
Eo sai - Una tarra ci hè
Euskadi - Machja n'Avemu un'Antra
F
Farandula - Machja n'Avemu un'Antra
Figliolu d'ella - Mistico Mediterraneo - Di Corsica Riposu, Requiem pour deux regards
Fiure - Una tarra ci hè - Pè a scusa
Furore ( U furore) - Medea
G
Gloria - Mistico Mediterraneo
Gradualis - Mistico Mediterraneo
Grande (Da Grande) - Una tarra ci hè
I
I muvrini - Cun tè
I Piscadori e u mare - Cun tè
Indivunella - Machja n'Avemu un'Antra
Invitu (L’Invitu) - Medea - Bracanà
K
Kyrie - Intantu
L
L’Acillucciu - Machja n'Avemu un'Antra
L'Acula di Cintu (A'L'acula di Cintu) - Una tarra ci hè
L'Alivetu (A L'Alivetu) - Passione
L’Anniversariu di minetta - Intantu
L’arditezza - Medea - Intantu
L’aria - Si di mè
L’attesa - Si di mè
L’invitu - Medea - Bracanà
L'ombra murtulaghju - Una tarra ci hè
L'Orrida bestia - O Vita
L'Orme Sanguigne - Passione
La folie du Cardinal - Mistico Mediterraneo
La Violetta - In l'abbriu di e stagioni
Lamentazione di Jeremiae - Passione
Lamentu di Ghjesù (U lamentu di Ghjesù) - Passione
Lamentu di Maria (U lamentu di Maria) - Una tarra ci hè - Passione
Liberata - Bracanà - Mistico Mediterraneo - Pè a scusa
Loche (E loche) - Intantu
Lode à una simpatica zitella - Bracanà
M
M'avia dettu - Di Corsica Riposu, Requiem pour deux regards
Ma di cio che tu voli - In l'abbriu di e stagioni - Pè a scusa
Machje - Machja n'Avemu un'Antra
Malanni - Una tarra ci hè
Mare é u fiume (U mare é u fiume) - Cun tè
Mare eternu - In l'abbriu di e stagioni - Pè a scusa
Meditate - Bracanà - Di Corsica Riposu, Requiem pour deux regards
Megliu Stà ( A Megliu Stà) - O Vita
Memorie - Si di mè
Muntagnera (A Muntagnera) - Una tarra ci hè
Mulatteru (U Mulatteru) - In l'abbriu di e stagioni
Muvrini ( I Muvrini) - Cun tè
N
Nana - Bracanà
Ne’n tarra ne’celu - Si di mè
Negru fume ( U negru fume) - O Vita
Notte Tralinta - Di Corisca Riposu, Requiem pour deux regards
O
O Dumane' O Muame' - O Vita
O Terra - O Vita
O Vita - O Vita
Oggi - In l'abbriu di e stagioni
Ombra murtulaghju (L'ombra murtulaghju) - Una tarra ci hè
Orrida bestia ( L'Orrida bestia) - O Vita
Orme Sanguigne (L’Orme Sanguigne) - Passione
P
Paghjella - Intantu - O Vita
Paghjella di l’impiccati (A paghjella di l’Impiccati)- Intantu - Una tarra ci hè - O Vita
Pagliaghju d’Ostriconi (U pagliaghju d’Ostriconi) - Machja n’Avemu un’Antra
Pe'ssu Dumane - In l'abbriu di e stagioni
Piscadori e u mare (I Pisacadori e u mare) - Cun tè
Puetu - In l'abbriu di e stagioni
Puru simu qui (E puru simu qui) - Una tarra ci hè
R
Reame meiu - Si di mè
Rex tremendae - Mistico Mediterraneo - Di Corsica Riposu, Requiem pour deux regards
Riscossa (A a riscossa) - Machja n'Avemu un'Antra
S
Santa r’ghjina - Si di mè
Scherzi veranili - Bracanà - Mistico Mediterraneo
Sergiu (A Sergiu) - Pè a scusa
Si - Si di mè
Sintenza ( A Sintenza) - Passione
Sintenza par té - In l'abbriu di e stagioni
Sipolcru (U sipolcru) - Intantu - Passione - Mistico Mediterraneo
Sò l’omu - Una tarra ci hè
Ste mane qui - Machja n'Avemu un'Antra
Sub tuum - Intantu
Sumiglia - Intantu
T
Tarra ci hè (Una tarra ci hè) - Una tarra ci hè
Tbilissi - Si di mè
Tecco - Passione
Tempu - Si di mè
Terra Brusgiata - Machja n'Avemu un'Antra
Ti Chjami - O Vita
Tra noi - Si di mè
Tra’i debbii maiò - Intantu
Trè - Una tarra ci hè
Treblinka - Bracanà
U
U cantu di l’acqua - Bracanà
U casticu - Medea - Intantu
U Dubbitu - Passione
U furore - Medea
U lamentu di Ghjesù - Passione
U lamentu di Maria - Una tarra ci hè - Passione
U mare é u fiume - Cun tè
U mulatteru - In l'abbriu di e stagione
U negru fume - O Vita
U pagliaghju d’Ostriconi - Machja n'Avemu un'Antra
U sipolcru - Intantu - Passione - Mistico Mediterraneo
U ventu scemu e a vechja serena - Cun tè
Una tarra ci hè - Una tarra ci hè
V
Vai Puru - O Vita
Vechju pueta (A u vechju pueta) - Machja n'Avemu un'Antra
Ventu scemu e a vechja serena (U ventu scemu e a vechja serena) - Cun tè
Violetta (La Violetta) - In l'abbriu di e stagioni
Visione care - Si di mè
Vogliu - Cun tè
Vogliu esse - Machja n'Avemu un'Antra
