Passione
4 Dies Irae
Dies Irae, dies illa
Solvet saeclum in favilla
Teste David cum Sibylla.
Quantus tremor est futurus,
Quando judex est venturus,
Cuncta stricte discussurus !
...
Lacrymosa dies illa
Qua resurget ex favilla
Judicandus hormo reus.
Huic ergo parce, Deus,
Pie Jesu Domine,
Dona eis requiem. Amen
4 De dag der Toorn
De dag der toorn, op die dag
zal de wereld tot as vergaan
zo getuigen David en de Sibylle.
Welk een angst zal er zijn
wanneer de rechter zal komen
om alles streng te oordelen
...
Die dag vol van tranen,
waarop uit zijn as zal verrijzen
om geoordeeld te worden, de zondige mens.
Spaar dan deze mens, mijn God;
Lieve Here Jezus,
schenk hen de rust. Amen.
vertaling MV