3 Alilo
otsdaxutsa am tveso
qriste dabadebula
alilo bicho
madli maxarobelsa
madli maxarobelsa
shoba gatenebula
alilo bicho
madli maxarobelsa
saxlo salxinod nagebo
samxiarulod nacveto
alilo bicho
saxlo gmertma agashenos
3 Alilo
Le 25 de ce mois
Jésus le Christ est né
Alilo, ami
La grâce à l’annonceur (de cette grande nouvelle)
La grâce à l’annonceur
Noël est arrivé
Alilo ami
La grâce à l’annonceur
Dans cette famille, soit toujours
Le bonheur et la joie
Alilo ami
Que Dieu vous bénisse
Autrefois, « Alilo » était la fête la plus populaire en Géorgie. La veille de Noël, un carnaval joyeux composé d’adultes et d’enfants en costumes défilait dans les rues, en chantant Alilo (Alleluia) annonçant aux habitants l’arrivée du Noël et leur offrant des souvenirs et des gâteaux. A leur tour, ces derniers devaient leur proposer des friandises, des sucreries et du vin.
Bracanà