Il serait choquant que de ne pas souhaiter une heureuse année 2009 à tous, dans la première phrase de ce nouveau site. Dans la lettre de mise à jour, nous vous souhaitons à tous une NOUVELLE année. Ce n’est pas une faute de frappe mais un choix mûrement réfléchi. Une année dans laquelle les choses pourront se renouveler pour en ressortir plus belles.
A Filetta a poli ses voix pendant 30 ans en nous en avons été marqués. Nous, Tra Noi, avons remarqué dans les 15 derniers mois qu’il y avait toujours quelque chose à polir, à améliorer et parfois à revoir. Le temps a porté ses fruits sur le rayonnement, le choix des mots et sur la présentation. Donc une grande révérence pour le temps.
Le temps fait son travail aussi lorsqu’il s’agit de possibilités. Avec par exemple un clic sur une photo de la page photos (mais aussi par exemple sur la lettre de mise à jour en haut de cette page), le lecteur obtiendra alors non seulement un agrandissement mais aussi un texte d'accompagnement. Mais, aussi avancé qu’il soit, une faute est vite faite. Pendant les tests, il est apparu que certains ne voyait pas le site comme il est. C'est particulièrement dérangeant et ennuyeux. Vous pouvez nous aider en consultant la page collaborations. Il est possible que les années soient décalées. Si tel est le cas, nous souhaitons en rechercher la cause. Soyez sympa de nous envoyer un e-mail. Nous vous poserons par retour 3 questions. Nous espérons trouver dans notre boîte de réception d’e-mails, dans les temps à venir, les éventuels inégalités, erreurs et problèmes .
Quant à la possibilité d’achats de CD, nous espérons très prochainement servir le lecteur efficacement.
Et ensuite …
Corse matin a publié, le 26 décembre dernier, un article élogieux sur les 30 ans d’existence d’A Filetta. Nous l’avons traduit, vous pourrez le lire ici.
Notre journaliste maison, Ep Meijer, a écrit un nouveau compte-rendu après avoir assisté à Apocrifu (danse théâtrale), en coopération avec Sidi Larbi Cherkaoui, chorégraphe et danseur.
Cette représentation est prévue à diverses reprises cette année en Irlande, Allemagne, Slovaquie, France et en Belgique, regardez la page Concerts.
Cette fois-ci, nous avons uniquement choisi des chants qui ont été primés ;
Alilo de l’album Bracanà.
Alilo signifie Alléluia, et est chanté pour annoncer Noël qui arrive. En 2008, Bracanà reçoit le Grand prix de l´académie Charles Cros.
Norbu de l’album Himalaya.
Aussi bien le film que la musique du film recevront des prix et des nominations en l’an 2000.
Sintenza de l’album Passione.
L’album Passione a été couronné 2 fois en 1997.
A l’acula di cintu de l’album Una tarra ci hè.
Cet album a été couronné 2 fois en 1995.
Requiem de l’album Ab Eternu.
Cet album a été couronné 2 fois en 1993.
|
Mises à jour - janvier 2009
